1 00:00:04,480 --> 00:00:06,200 Kuna Pua Kubwa nje mbele ya pakiti 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,600 kwa urefu tatu, 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,240 kusukuma mapema tu zaidi ya zamu ya pili. 4 00:00:10,400 --> 00:00:11,600 Kukimbia kwa bidii kwenye reli. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,000 Sasa ni Daksha kuzunguka, 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,360 Nyota Zangu za Bahati, ili tu ndani ya Snowclash. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,760 Daksha itakuwa katikati ya pakiti huku wakikimbilia zamu, 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,360 ni Larold Stevens na Snowclash mbele! 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,440 Lakini sasa, ni Daksha anasonga mbele! 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,040 Daksha akianguka chini kunyoosha mwisho! 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,520 Alice Budd anajaribu kuziba pengo! 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,680 Daksha, chini hadi nguzo ya 16, mbele, mbio sana! 13 00:00:29,840 --> 00:00:32,040 Snowclash iko nje, anajaribu kupata mapumziko, 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,440 lakini ni Daksha! 15 00:00:34,600 --> 00:00:36,160 Ili kushinda Belmont! 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,120 [Acha kubofya saa.] 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,160 Rahisi, rahisi, rahisi. 18 00:00:47,920 --> 00:00:48,840 Alikuwaje? 19 00:00:50,240 --> 00:00:51,120 Thelathini na nne, bila kubadilika. 20 00:00:51,280 --> 00:00:52,520 Sio nzuri ya kutosha. 21 00:00:52,680 --> 00:00:55,000 Ilikuwa nzuri ya kutosha kushinda Derby na Preakness. 22 00:00:55,160 --> 00:00:56,920 Ndio, lakini haitoshi kwa Belmont, namaanisha, 23 00:00:57,080 --> 00:00:58,320 hizo ni mbio ndefu. 24 00:00:58,480 --> 00:00:59,600 Hana budi kuwa na subira. 25 00:00:59,760 --> 00:01:01,160 Daksha hajarudi kilele bado. 26 00:01:01,600 --> 00:01:03,320 Uchovu kidogo tu, si wewe, mtoto? 27 00:01:03,480 --> 00:01:05,120 Amechoka zaidi, Rae, unaijua. 28 00:01:05,360 --> 00:01:07,960 Mpe tu nafasi ya kukuonyesha ameumbwa na nini. 29 00:01:09,680 --> 00:01:12,880 Alice, unajua ni muhimu kwamba tutashinda Belmont kesho. 30 00:01:13,080 --> 00:01:13,800 Ndiyo, bila shaka. 31 00:01:14,160 --> 00:01:16,240 Nahitaji kujua kwamba utafanya bora yako 32 00:01:16,400 --> 00:01:18,000 kuleta Taji hilo la Tatu nyumbani. 33 00:01:18,160 --> 00:01:19,720 Vinginevyo, nitakuja kunitafuta Joki mpya 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,120 haraka kuliko unaweza kutema mate. 35 00:01:22,320 --> 00:01:24,760 Rae, mimi hupanda kila wakati kushinda, unajua hilo. 36 00:01:25,000 --> 00:01:26,640 Utakuwa unaweka historia. 37 00:01:26,840 --> 00:01:28,600 Kwa Daksha na kwako mwenyewe. 38 00:01:29,840 --> 00:01:30,720 Naam... 39 00:01:30,880 --> 00:01:31,640 Tunatumai. 40 00:01:31,800 --> 00:01:32,480 Njoo. 41 00:01:32,960 --> 00:01:34,800 Huyo ni msichana wangu, hmm? 42 00:01:34,960 --> 00:01:36,240 Nitakuona kifungua kinywa. 43 00:01:36,400 --> 00:01:38,600 - Tuonane basi. - Tutaonana baadaye, Daksha. 44 00:01:39,200 --> 00:01:41,480 [Sauti ya kwato dhidi ya sakafu thabiti.] 45 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 ♪ [Muziki wa kutisha unatokea.] 46 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Kijana mzuri. 47 00:01:49,360 --> 00:01:50,360 Kijana mzuri. 48 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 [Sauti ya farasi wakilia.] 49 00:01:56,760 --> 00:01:58,240 Ulitokaje, huh? 50 00:01:58,600 --> 00:02:01,200 [Sauti ya kwato za farasi wengine dhidi ya sakafu thabiti.] 51 00:02:04,600 --> 00:02:05,400 [Mlango thabiti unafungwa.] 52 00:02:07,440 --> 00:02:08,680 Mtu yuko ghalani. 53 00:02:09,040 --> 00:02:10,240 Kaa na Daksha. 54 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 Sawa. 55 00:02:17,360 --> 00:02:18,920 [Sauti ya kupiga simu.] 56 00:02:19,080 --> 00:02:21,000 Farasi wamelegea ghalani! Tunahitaji msaada, 57 00:02:21,160 --> 00:02:22,360 Sawa? Tunahitaji msaada! 58 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 [Kengele inalia.] 59 00:02:26,680 --> 00:02:28,560 [Sauti ya kengele na farasi wakitembea.] 60 00:02:30,680 --> 00:02:31,560 Frank, angalia. 61 00:02:40,560 --> 00:02:41,320 Ni imara. 62 00:02:41,520 --> 00:02:42,320 naona. 63 00:02:48,680 --> 00:02:50,720 Msaada! Msaada, mtu! Msaada! 64 00:02:53,520 --> 00:02:55,240 ♪ [Muziki wa kuigiza unakuja.] 65 00:02:55,760 --> 00:02:58,920 Unajua hii itafanya nini kwa uso wako, msichana mdogo? 66 00:02:59,320 --> 00:03:00,200 Sawa. 67 00:03:01,000 --> 00:03:02,400 [Mtu anayegonga kiatu cha farasi.] Lo! 68 00:03:03,440 --> 00:03:05,360 Pata msichana na farasi kutoka hapa! 69 00:03:05,880 --> 00:03:07,640 [Sauti za mapambano makali.] 70 00:03:09,120 --> 00:03:09,840 Frank! 71 00:03:11,800 --> 00:03:12,760 Twende! 72 00:03:15,600 --> 00:03:16,720 [Sauti ya teke la nguvu.] 73 00:03:22,000 --> 00:03:23,760 [Sauti ya pigo kwa kichwa cha Frank.] 74 00:03:24,000 --> 00:03:25,720 [Sauti ya bunduki ya msumari inayowaka haraka.] 75 00:03:27,080 --> 00:03:29,120 [Sauti ya pigo mbaya kwa kichwa cha Frank.] 76 00:03:29,440 --> 00:03:31,400 [Sauti ya mateke ya nguvu ya Frank.] 77 00:03:51,840 --> 00:03:55,760 [Sauti ya injini ya kuanzia ya SUV na kuongeza kasi.] 78 00:04:44,080 --> 00:04:44,880 Bwana Martin, 79 00:04:45,680 --> 00:04:46,720 Rae Henson. 80 00:04:47,280 --> 00:04:48,240 Zungumza kuhusu wakati mzuri. 81 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 Ni furaha. Mshiriki wangu, Jules Faroux. 82 00:04:49,960 --> 00:04:50,640 - Bibi. - Habari yako? 83 00:04:51,920 --> 00:04:52,800 Vipi waliojeruhiwa mlinzi anafanya nini? 84 00:04:53,000 --> 00:04:53,840 Amepata mtikiso, 85 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 lakini daktari alisema atakuwa sawa. 86 00:04:56,120 --> 00:04:58,080 - Unaendeleaje? - Sawa, asante. 87 00:04:58,440 --> 00:05:01,160 Nilipata usalama wa saa-saa na bado mwanaharamu huyu anasimamia 88 00:05:01,320 --> 00:05:02,040 kupenyeza hapa. 89 00:05:02,280 --> 00:05:03,720 Ningekuwa nimekufa sasa kama hukujitokeza. 90 00:05:03,920 --> 00:05:04,760 Vivyo hivyo Daksha. 91 00:05:05,080 --> 00:05:06,280 Lilikuwa ni shambulio la kijasiri sana. 92 00:05:06,960 --> 00:05:09,120 Tayari wamejaribu kumtia sumu chakula chake, 93 00:05:09,280 --> 00:05:10,200 kuacha misumari kwenye wimbo. 94 00:05:10,360 --> 00:05:11,480 Lakini sasa wamekata tamaa. 95 00:05:11,880 --> 00:05:13,000 Saa 24 tu... 96 00:05:13,200 --> 00:05:13,920 Belmont. 97 00:05:14,320 --> 00:05:15,280 "Wao" ni nani? 98 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 Nilipata mawazo yangu. 99 00:05:16,960 --> 00:05:18,160 Lakini siwezi kuwa na uhakika. 100 00:05:18,480 --> 00:05:19,280 Na nadhani yako bora? 101 00:05:19,720 --> 00:05:20,960 Howard Woyczyk. 102 00:05:21,560 --> 00:05:22,960 Yeye ni mwendeshaji wa kasino. 103 00:05:23,400 --> 00:05:24,680 Tabia nzuri ya kivuli. 104 00:05:25,200 --> 00:05:26,480 Ni nini kinakufanya ufikiri ni yeye? 105 00:05:27,280 --> 00:05:29,080 Ikiwa Daksha hangekuwa kwenye mbio, 106 00:05:29,400 --> 00:05:32,040 farasi wake, Snowclash, ingependelewa kushinda. 107 00:05:32,520 --> 00:05:33,120 Yeyote alikuwa, 108 00:05:33,280 --> 00:05:36,080 kuna mtu amekuwa akituma vitisho hivi meseji kwa simu yangu wiki nzima. 109 00:05:36,240 --> 00:05:38,640 Ningependa kuangalia kwenye jumbe hizo. 110 00:05:38,960 --> 00:05:40,600 Tunaweza kuwafuatilia. 111 00:05:40,840 --> 00:05:42,360 Uwezekano wao ni kutoka kwa kutupa, lakini huwezi jua. 112 00:05:42,600 --> 00:05:44,240 Simu yangu iko chumbani. 113 00:05:44,520 --> 00:05:45,200 Kubwa. 114 00:05:46,400 --> 00:05:48,840 Angalia, yote ambayo ni muhimu sana ni kwamba unapata mnyama huyo 115 00:05:49,000 --> 00:05:51,720 salama kwa wimbo kwanza kesho asubuhi, Bw. Martin. 116 00:05:52,040 --> 00:05:52,960 Nitafanya niwezavyo. 117 00:05:53,200 --> 00:05:54,720 Lakini ningekushauri kuita polisi. 118 00:05:54,880 --> 00:05:57,280 Hiyo ndiyo hasa Woyczyk anataka tufanye. 119 00:05:57,520 --> 00:05:59,480 Unda mabishano, usumbufu. 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,600 Ningesema amefanya vya kutosha ya kwamba tayari, Bi. Henson. 121 00:06:02,040 --> 00:06:04,040 Ni masaa mengine 24 tu. 122 00:06:05,120 --> 00:06:07,600 Tunahitaji tu kuweka macho yetu kwenye tuzo. 123 00:06:07,800 --> 00:06:09,240 Muda mwingi kwa polisi baada ya. 124 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 Kwa hivyo wewe ni jockey? 125 00:06:14,600 --> 00:06:15,160 Ndiyo. 126 00:06:15,320 --> 00:06:16,960 Hiyo ni nzuri. sikujua kulikuwa na jockeys yoyote ya kike. 127 00:06:17,120 --> 00:06:18,240 Ndio, hazipo. 128 00:06:19,120 --> 00:06:22,040 Na ningekuwa wa kwanza kushinda Taji Tatu. 129 00:06:22,280 --> 00:06:22,880 Wow... 130 00:06:23,040 --> 00:06:24,280 Hiyo ni ajabu. 131 00:06:24,520 --> 00:06:26,080 Ndio, unaweza kusema hivyo. 132 00:06:27,320 --> 00:06:29,520 Je, unajua kweli Taji Tatu ni nini? 133 00:06:29,840 --> 00:06:30,600 Hapana. 134 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 [Akicheka.] Sawa. Ni wakati farasi sawa anashinda 135 00:06:33,120 --> 00:06:34,560 mbio tatu kubwa zaidi ya mwaka. 136 00:06:34,720 --> 00:06:36,920 Kwa hivyo, ni Kentucky Derby, Ujanja, 137 00:06:37,160 --> 00:06:38,400 na Vigingi vya Belmont. 138 00:06:38,840 --> 00:06:40,200 Hiyo lazima iwe ngumu sana kufanya. 139 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Ndio... 140 00:06:41,360 --> 00:06:43,280 Hakuna aliyeifanya katika karibu miaka 40. 141 00:06:45,480 --> 00:06:47,360 Lakini Daksha na mimi wamepata risasi. 142 00:06:48,160 --> 00:06:50,800 Ikiwa mtu yeyote anaweza kukufikisha hapo kesho, ni Frank. 143 00:06:51,200 --> 00:06:52,320 Yeye ni mzuri, huh? 144 00:06:52,560 --> 00:06:54,800 Ndio, na yeye ni mshindani, kama wewe mwenyewe. 145 00:06:55,040 --> 00:06:56,000 Hapendi kupoteza. 146 00:07:00,840 --> 00:07:02,760 Ndio, ilikuwa ni kutupa. Kama vile nilivyofikiria. 147 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 Halo, ni vizuri. 148 00:07:21,840 --> 00:07:23,080 Bila shaka, kuna trela ya farasi. 149 00:07:23,280 --> 00:07:24,520 Lakini ni nini na lori la mizigo? 150 00:07:24,680 --> 00:07:25,440 Ni kipofu. 151 00:07:25,840 --> 00:07:27,920 Tutakuwa chini ya mazingira magumu katika magari mawili. 152 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Hiyo ina maana? 153 00:07:30,640 --> 00:07:31,600 Vipi yuko kwenye safari ndefu? 154 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Naam, yeye hana mengi kama wao, lakini ... 155 00:07:34,480 --> 00:07:35,640 Masaa 12 yanapaswa kuwa sawa. 156 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 Itakuwa ndefu zaidi kuliko hayo. 157 00:07:37,440 --> 00:07:38,680 Kwa nini duniani? 158 00:07:38,960 --> 00:07:41,320 Interstate ndio njia fupi zaidi, lakini sio salama zaidi. 159 00:07:41,520 --> 00:07:42,640 Bwana Martin, ana mbio za kukimbia. 160 00:07:42,840 --> 00:07:44,640 Saa 12 ni karibu yote anaweza kuchukua. 161 00:07:46,840 --> 00:07:48,400 Je, unaweza kukaa na farasi wakati inapakiwa? 162 00:07:48,600 --> 00:07:49,440 Ndiyo, hakika. 163 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 - Ninahitaji neno kwa faragha. - Sawa. 164 00:08:06,560 --> 00:08:08,840 Hii si kama kusafirisha mtu au kifurushi. 165 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Ndiyo, ninapata hiyo. 166 00:08:10,320 --> 00:08:12,080 Kawaida kwenye kazi, Naweza kuchukua hatua ya kukwepa, 167 00:08:12,280 --> 00:08:13,200 lakini kwa hili siwezi, 168 00:08:13,400 --> 00:08:15,080 si bila kuhatarisha kuumia kwa farasi. 169 00:08:15,360 --> 00:08:16,920 Niliahidiwa utampeleka kwenye wimbo, 170 00:08:17,160 --> 00:08:18,360 kupumzika na tayari. 171 00:08:18,520 --> 00:08:20,680 Nitamfikisha huko. Ukiniruhusu nifanye kwa njia yangu. 172 00:08:20,840 --> 00:08:22,360 Na njia yako ni ipi hasa? 173 00:08:22,520 --> 00:08:24,360 Kwa kutokuambia wewe au mtu mwingine yeyote nitafanyaje. 174 00:08:25,000 --> 00:08:26,800 Naam, kuna chochote unaweza kutuambia? 175 00:08:27,160 --> 00:08:28,760 Kwamba nitampeleka huko, salama na sauti. 176 00:08:31,320 --> 00:08:34,280 Je, una wazo lolote ni kiasi gani kwamba farasi ni ya thamani, Bw. Martin? 177 00:08:34,440 --> 00:08:35,640 Naambiwa milioni 10. 178 00:08:36,080 --> 00:08:38,320 Mara tatu ya hiyo katika ada ya stud kama atashinda kesho. 179 00:08:39,800 --> 00:08:42,000 Tutakuona Belmont Park kesho asubuhi. 180 00:08:42,160 --> 00:08:42,880 Mwangaza na mapema. 181 00:08:46,680 --> 00:08:47,520 Uko tayari? 182 00:08:47,680 --> 00:08:48,880 Ndio, tayari kwenda. 183 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Utaendesha trela pamoja nami, Bibi Budd. 184 00:08:51,440 --> 00:08:53,840 - Sawa. - Jules'll kuchukua lori mizigo. 185 00:08:56,160 --> 00:08:57,560 Ninakutegemea, mpenzi. 186 00:08:57,800 --> 00:08:59,440 Unatunza vizuri ya mtoto wetu sasa. 187 00:09:02,920 --> 00:09:03,800 Baadaye. 188 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 ♪ [Muziki wa Bluegrass unakuja.] 189 00:09:36,440 --> 00:09:38,560 ♪ [Muziki wa Bluegrass unazimika.] 190 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Ningefikiria Daksha angefadhaika baada ya asubuhi hii. 191 00:09:55,960 --> 00:09:57,240 Huko nyuma yuko kimya sana. 192 00:09:57,480 --> 00:09:58,600 Abiria kamili. 193 00:10:00,440 --> 00:10:02,000 Hakika umejitolea kwake. 194 00:10:02,240 --> 00:10:04,600 Ndio, Daksha ni farasi wa ajabu. 195 00:10:04,880 --> 00:10:08,040 Nimekuwa nikifanya mazoezi naye tangu akiwa mtoto wa mwaka, hivyo... 196 00:10:08,360 --> 00:10:10,440 Yeye ni rafiki yangu mzuri sana. 197 00:10:13,200 --> 00:10:14,760 Je, umewahi kupoteza kifurushi? 198 00:10:16,560 --> 00:10:17,480 Bado. 199 00:10:18,200 --> 00:10:19,760 Je, umewahi kupanda farasi? 200 00:10:21,480 --> 00:10:22,360 Ninashikamana na magari. 201 00:10:42,440 --> 00:10:43,920 [SUV inaongeza kasi.] 202 00:10:45,360 --> 00:10:46,600 Jules anaenda wapi? 203 00:10:47,280 --> 00:10:48,960 Ameenda kufanya kazi. 204 00:11:03,280 --> 00:11:05,840 ♪ [Muziki wa kuigiza unakuja.] 205 00:11:06,120 --> 00:11:06,960 Ni kuhusu wakati. 206 00:11:11,000 --> 00:11:12,160 Je huyo jamaa kutoka asubuhi hii? 207 00:11:12,400 --> 00:11:13,160 Gari sawa. 208 00:11:13,880 --> 00:11:15,280 Huonekani kushangaa. 209 00:11:15,600 --> 00:11:16,440 mimi si. 210 00:11:17,400 --> 00:11:18,680 Utafanya nini? 211 00:11:19,400 --> 00:11:20,680 Mchukue kwa usafiri. 212 00:11:21,720 --> 00:11:23,280 Huwezi kukimbia 4x4 katika jambo hili. 213 00:11:23,720 --> 00:11:24,840 sikusudii. 214 00:11:25,400 --> 00:11:26,640 sielewi. 215 00:11:35,760 --> 00:11:37,520 [Sauti ya SUV kugonga trela ya farasi.] 216 00:11:38,760 --> 00:11:39,440 Daksha! 217 00:11:45,840 --> 00:11:47,400 [Sauti ya kutelezesha kidole upande wa SUV trela ya farasi.] 218 00:11:50,960 --> 00:11:53,160 [Kupiga honi mwitu kutoka karibu na gari.] 219 00:11:58,040 --> 00:11:58,840 Frank! 220 00:11:59,200 --> 00:12:00,160 Polepole! 221 00:12:03,800 --> 00:12:05,200 [Mlio mwingine wa kutelezesha kidole upande.] 222 00:12:10,000 --> 00:12:12,080 Huwezi kuendesha gari hivi. Utaumiza Daksha. 223 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 [Sauti ya injini za mbio, kusaga chuma, tairi zinazopiga kelele.] 224 00:12:46,600 --> 00:12:48,200 [Sauti ya mlango kupasuka kichwa cha mwanaume.] 225 00:12:48,360 --> 00:12:50,960 [Sauti ya ngumi zenye nguvu, risasi za mwili.] 226 00:12:54,320 --> 00:12:55,600 [Pigo lingine kutoka kwa mlango.] 227 00:12:58,240 --> 00:12:58,960 Daksha yuko wapi? 228 00:13:30,880 --> 00:13:32,280 Naam, vizuri. 229 00:13:32,920 --> 00:13:34,400 Mbona sishangai? 230 00:13:34,880 --> 00:13:35,680 Unamfahamu? 231 00:13:36,200 --> 00:13:37,320 Tommy Sands. 232 00:13:37,560 --> 00:13:39,720 Talanta ya kiwango cha tatu, kote mwana wa bitch. 233 00:13:40,080 --> 00:13:41,600 Nimefurahi kukuona pia, Rae. 234 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Una uhusiano gani? 235 00:13:42,920 --> 00:13:44,960 Alikuwa akifundisha farasi kwa baba yangu. 236 00:13:45,200 --> 00:13:47,320 Mpaka akaanza kuchukua rushwa kurusha mbio. 237 00:13:48,280 --> 00:13:49,520 Lakini hii ni ya chini. 238 00:13:50,000 --> 00:13:51,080 Hata kwako. 239 00:13:51,400 --> 00:13:52,760 Kuvaa mask juu ya kichwa chako. 240 00:13:53,000 --> 00:13:54,520 Kuua farasi kwa riziki. 241 00:13:54,760 --> 00:13:56,240 Hapana, sio kwa riziki. 242 00:13:56,760 --> 00:13:57,680 Labda kwa kujifurahisha. 243 00:13:58,240 --> 00:13:59,200 Kristo! 244 00:14:00,360 --> 00:14:01,880 Je, unamfanyia kazi nani, Sands? 245 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 Hapana, hapana, usiniambie. 246 00:14:04,880 --> 00:14:06,320 Ni sawa, tayari najua: 247 00:14:06,680 --> 00:14:07,720 Howard Woyczyk. 248 00:14:08,880 --> 00:14:09,960 sizungumzi. 249 00:14:10,160 --> 00:14:11,400 Isipokuwa kwa polisi. 250 00:14:11,880 --> 00:14:12,760 Polisi? 251 00:14:13,160 --> 00:14:13,760 Damn moja kwa moja. 252 00:14:13,920 --> 00:14:15,120 Wewe ndiye uliye kuvunja sheria hapa, 253 00:14:15,360 --> 00:14:16,880 kunishikilia dhidi ya mapenzi yangu. 254 00:14:17,080 --> 00:14:17,880 Ni utekaji nyara. 255 00:14:20,080 --> 00:14:20,800 Naam? 256 00:14:21,160 --> 00:14:23,240 Tumuweke hapa mpaka tumpe farasi. 257 00:14:23,600 --> 00:14:24,400 Kwa furaha. 258 00:14:25,400 --> 00:14:27,120 Itakuwa na kichwa cha habari kizuri. 259 00:14:27,360 --> 00:14:28,720 Farasi ashinda Taji Tatu, 260 00:14:28,880 --> 00:14:30,760 mmiliki kufungwa kwa utekaji nyara. 261 00:14:32,000 --> 00:14:33,360 Mweke kichaa mtu huyo. 262 00:14:38,240 --> 00:14:40,520 Sasa tunajua ambaye anajaribu kuua farasi wangu. 263 00:14:40,720 --> 00:14:43,080 Inabaki kuwa siri Daksha yuko wapi. 264 00:14:43,440 --> 00:14:44,880 Vema, Bw. Martin haonekani kutaka kutuambia, 265 00:14:45,040 --> 00:14:46,640 lakini nadhani Jules kumuweka kwenye lori la mizigo. 266 00:14:46,840 --> 00:14:47,600 Hiyo ni kweli. 267 00:14:47,800 --> 00:14:49,360 Na wewe kufikiri Sands angetufuata. 268 00:14:49,600 --> 00:14:51,040 Ilionekana kama dhana ya haki, ndio. 269 00:14:51,280 --> 00:14:54,000 Ndio, lakini kwa nini ungeiweka siri kutoka kwangu na kutoka kwa Alice? 270 00:14:54,240 --> 00:14:55,440 Hutuamini? 271 00:14:55,680 --> 00:14:57,720 Sishiriki habari isipokuwa ninahitaji. 272 00:14:57,960 --> 00:15:00,200 Ni nini hicho, sheria yako au kitu? 273 00:15:00,400 --> 00:15:02,880 Una deni, sivyo, Bi. Henson? 274 00:15:03,480 --> 00:15:05,000 Na unajuaje hilo? 275 00:15:05,160 --> 00:15:06,600 Timu yangu ilikagua kazi, 276 00:15:06,800 --> 00:15:08,040 kabla sijakubali. 277 00:15:08,360 --> 00:15:08,960 Ndiyo. 278 00:15:09,280 --> 00:15:10,560 sioni aibu. 279 00:15:11,120 --> 00:15:13,560 Farasi kama Daksha anakuja labda mara moja katika maisha. 280 00:15:14,400 --> 00:15:17,080 Inafaa kuzama kila kitu ninamiliki ndani yake. 281 00:15:17,240 --> 00:15:19,000 Sababu nauliza ni kwamba farasi inaweza kupoteza kesho, 282 00:15:19,240 --> 00:15:21,520 huku kampuni ya bima dai litakuwa jambo la uhakika. 283 00:15:23,040 --> 00:15:24,240 Je, unasingizia nini? 284 00:15:24,480 --> 00:15:25,600 Ikiwa nilikuwa na nia ya pesa za bima, 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,040 kwa nini ningeajiri msafirishaji kumlinda? 286 00:15:28,720 --> 00:15:30,520 Naam, ili kuifanya ionekane huna hatia. 287 00:15:31,520 --> 00:15:32,880 Ikiwa unategemea 288 00:15:33,080 --> 00:15:34,480 kushindwa kwangu kutoa. 289 00:15:35,120 --> 00:15:37,760 Ninaogopa kuwa mimi sio wajanja sana, Bwana Martin. 290 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 Zaidi ya hayo, kama Alice atakuambia, 291 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 Sipendi kupoteza... 292 00:15:41,840 --> 00:15:42,680 Milele. 293 00:15:43,160 --> 00:15:45,240 Sasa, tafadhali unaweza kwenda na kupata farasi wangu? 294 00:15:45,760 --> 00:15:47,040 Tuna mbio za kushinda. 295 00:15:47,600 --> 00:15:48,760 Tutafanya hivyo. 296 00:15:58,080 --> 00:16:00,880 Ndiyo! Nenda, nenda, nenda, nenda! 297 00:16:01,080 --> 00:16:02,520 Wewe mtoto wa kichaa! 298 00:16:02,840 --> 00:16:03,640 Damn, yeye ni haraka! 299 00:16:03,880 --> 00:16:05,200 34, Bw. Woyczyk. 300 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 Yeye ni mungu wa radi. 301 00:16:06,960 --> 00:16:08,080 Atakufanya wewe kesho fahari. 302 00:16:08,280 --> 00:16:10,280 Yeye damu vizuri zaidi, mtu. 303 00:16:14,400 --> 00:16:16,120 Bibi mzee wa Kentucky mwenyewe. 304 00:16:16,280 --> 00:16:17,120 Habari, Rae. 305 00:16:17,280 --> 00:16:18,800 Hii imepita mbali sana, Howard. 306 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 Nina hakika sina wazo unachozungumza. 307 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Nina hakika unafanya. 308 00:16:23,200 --> 00:16:24,120 Tunahitaji kuzungumza. 309 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Ninasikiliza. 310 00:16:25,520 --> 00:16:27,000 Hapana, ana kwa ana. 311 00:16:27,360 --> 00:16:28,440 Ndio, lini? 312 00:16:28,880 --> 00:16:29,560 Wapi? 313 00:16:29,720 --> 00:16:31,400 Saa moja, Barabara ya Lanefield. 314 00:16:31,800 --> 00:16:33,040 Hakika, nitakuwepo. 315 00:16:35,720 --> 00:16:37,960 Je, kila kitu ni sawa, Bw. Woyczyk? 316 00:16:38,800 --> 00:16:39,640 Kweli, Jeff, 317 00:16:39,880 --> 00:16:42,680 Nadhani mambo yanahusu ili kupata mengi zaidi. 318 00:16:56,880 --> 00:16:58,080 Kila kitu sawa? 319 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 - Nzuri. - Daksha vipi? 320 00:17:13,200 --> 00:17:14,360 Anaendelea vizuri. 321 00:17:14,600 --> 00:17:15,480 Amekuwaje? 322 00:17:16,400 --> 00:17:18,720 sijui, hakusema lolote. 323 00:17:19,240 --> 00:17:20,840 Lo, nilimwona akitetemeka ingawa. 324 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 - Kichefuchefu? - Ndio, nilipoangalia nyuma, 325 00:17:23,400 --> 00:17:25,360 miguu yake ya nyuma ilikuwa kama kutetemeka kwa ajabu. 326 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 Ndio, ameunganishwa humu ndani kwa masaa, sivyo? 327 00:17:29,520 --> 00:17:31,720 Je, ni sawa nikimchukua kwa mapumziko kidogo, Bw. Martin? 328 00:17:32,440 --> 00:17:34,280 Hakika. Kifupi tu. 329 00:17:37,360 --> 00:17:38,120 Habari. 330 00:17:38,440 --> 00:17:39,360 Oh, hujambo. 331 00:17:40,280 --> 00:17:42,320 Nilikuwa karibu kumpa karoti... Unataka kujaribu? 332 00:17:42,480 --> 00:17:43,640 Uh ndio, hakika. 333 00:17:44,360 --> 00:17:45,000 Je, mimi... 334 00:17:45,160 --> 00:17:47,280 Hapa, unapaswa kushikilia mkono wako nje gorofa, kama trei. 335 00:17:47,440 --> 00:17:48,040 Sawa. 336 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 Na kisha haipati vidole vyako. 337 00:17:51,280 --> 00:17:52,080 Lo! 338 00:17:52,640 --> 00:17:53,560 Ndiyo. 339 00:17:54,480 --> 00:17:56,480 Ndio, sitaki hiyo. Ningekuwa nje ya kazi. 340 00:17:56,640 --> 00:17:58,160 Ndio, mtu wa kompyuta, bila shaka. 341 00:17:58,400 --> 00:17:59,240 Ndiyo. 342 00:17:59,680 --> 00:18:00,560 Kompyuta, 343 00:18:00,720 --> 00:18:02,360 magari, kitu chochote cha mitambo. 344 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 Wanyama, sio sana. 345 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 Wanyama ni ulimwengu wangu wote. 346 00:18:07,680 --> 00:18:09,440 Ningefanya karibu kila kitu kwa farasi huyu. 347 00:18:09,760 --> 00:18:12,120 Ninaweza kuona hilo. Anaonekana kuwa maalum. 348 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Mkimbiaji wa kiwango cha kimataifa, sawa? 349 00:18:14,040 --> 00:18:16,120 Ndio, ni zaidi ya hayo, unajua? 350 00:18:16,360 --> 00:18:18,360 Unatumia wakati mwingi pamoja, 351 00:18:18,720 --> 00:18:21,040 unajenga uhusiano na farasi kama huyu. 352 00:18:21,240 --> 00:18:23,280 Yeye ni rafiki yangu mzuri sana. 353 00:18:28,880 --> 00:18:29,560 Kuna nini? 354 00:18:30,320 --> 00:18:31,160 Oh... 355 00:18:31,400 --> 00:18:33,840 Nilikuwa nawaza tu kitu Rae aliniambia wakati mmoja. 356 00:18:34,680 --> 00:18:36,720 "Kuwa mshindi, inabidi ujiweke kwanza. 357 00:18:36,920 --> 00:18:39,120 "Lazima uwe wasio na huruma kidogo." 358 00:18:41,160 --> 00:18:43,760 Ni ngumu kuwa mbinafsi kama hiyo, unajua? 359 00:18:44,720 --> 00:18:47,000 Lakini Belmont ni mbio kubwa, ni muhimu sana. 360 00:18:47,280 --> 00:18:48,480 Ni kweli ushindani. 361 00:18:48,720 --> 00:18:49,360 Hivyo... 362 00:18:50,160 --> 00:18:51,280 Lazima uwe kwenye mchezo wako. 363 00:18:52,480 --> 00:18:53,240 Ndiyo. 364 00:18:53,880 --> 00:18:54,960 - Ndio. - Jules! 365 00:18:55,120 --> 00:18:55,680 Alice! 366 00:18:55,840 --> 00:18:56,880 Muda wa kwenda. 367 00:18:58,960 --> 00:19:00,560 - Inapaswa kwenda. - Ndio. 368 00:19:12,400 --> 00:19:16,520 ♪ [Sauti ya nchi ya magharibi muziki unakuja.] 369 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 - Ni bora kumwamsha. - Kwa nini? 370 00:19:29,080 --> 00:19:30,560 Vuta kwa gesi. 371 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Whoo! Unaonekana mzuri, Rae. 372 00:19:46,440 --> 00:19:47,800 Kata ujinga, Howard. 373 00:19:48,080 --> 00:19:48,880 sijui kwanini 374 00:19:49,040 --> 00:19:51,840 unasisitiza kunitibu kama adui, kwa sababu mimi sio. 375 00:19:52,080 --> 00:19:53,760 Najua unachofanya. 376 00:19:54,000 --> 00:19:56,760 Unawaachisha mbwa wako, na sitawaita polisi. 377 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Kwa kweli sijui unachozungumza. 378 00:19:59,520 --> 00:20:02,800 Tommy Sands amekuwa akijaribu kuua Daksha. 379 00:20:02,960 --> 00:20:04,080 Umekuwa ukimlipa afanye hivyo. 380 00:20:04,320 --> 00:20:06,360 Lakini nilisikia kuhusu mashambulizi juu ya farasi wako. 381 00:20:06,600 --> 00:20:07,960 Na samahani sana, Rae. 382 00:20:08,200 --> 00:20:09,760 Daksha ni farasi mzuri sana. 383 00:20:09,920 --> 00:20:12,520 Mimi na wewe tunajua, Snowclash ni ya pili favorite. 384 00:20:12,720 --> 00:20:14,160 Unataka awe wa kwanza. 385 00:20:14,600 --> 00:20:16,760 Hiyo hutokea tu ikiwa Daksha haina kukimbia. 386 00:20:16,920 --> 00:20:18,640 Mpenzi, sikupata shida Daksha mbio. 387 00:20:18,880 --> 00:20:21,360 Kwa sababu ikiwa atafanya, Ninapata pesa zaidi. 388 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 Nataka tu kupunguza hatari yetu ya pamoja. 389 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Hatari yetu ya pande zote? 390 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Sawa, ninahusu nini kukuambia 391 00:20:29,240 --> 00:20:30,680 ni mazungumzo hiyo haijawahi kutokea. 392 00:20:31,520 --> 00:20:32,360 Ninasikiliza. 393 00:20:32,560 --> 00:20:33,720 Acha Snowclash ishinde kesho 394 00:20:33,960 --> 00:20:35,520 na utakuwa na pesa zaidi kuliko utakavyowahi kuhitaji. 395 00:20:35,920 --> 00:20:37,240 Je, unaonaje hilo? 396 00:20:38,480 --> 00:20:41,840 Ninamiliki safu ya kasino, tovuti kadhaa za kamari za mtandao... 397 00:20:42,200 --> 00:20:44,960 Madau yanaweza kufanywa chini ya uwongo majina, yote kwa Snowclash, 398 00:20:45,200 --> 00:20:46,320 favorite ya pili, kushinda. 399 00:20:46,560 --> 00:20:48,600 Ikiwa tunapunguza mara mbili, tunasimama kufanya... 400 00:20:48,840 --> 00:20:49,720 Nani anajua ni kiasi gani? 401 00:20:50,200 --> 00:20:52,960 Haitatufaa sana ikiwa sisi sote tuko gerezani. 402 00:20:53,240 --> 00:20:55,280 Ni hatari, nitakupa. 403 00:20:55,520 --> 00:20:56,440 Lakini kwa kweli, 404 00:20:56,720 --> 00:20:58,600 huwezi kumudu si kuchukua, Rae. 405 00:20:59,400 --> 00:21:01,840 Najua benki inahusu kufungia shamba lako. 406 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 Hata kama Daksha atashinda kesho, 407 00:21:05,960 --> 00:21:07,320 ungelazimika kumuuza. 408 00:21:07,560 --> 00:21:08,680 Ili kulipa benki tu. 409 00:21:08,840 --> 00:21:10,800 Hilo ni jambo moja Sitafanya kamwe. 410 00:21:11,040 --> 00:21:13,360 Aw, kuzimu, najua unampenda farasi wako, Rae. 411 00:21:14,200 --> 00:21:16,120 Lakini, najua pia umekata tamaa. 412 00:21:16,360 --> 00:21:17,560 Kukata tamaa vya kutosha kuajiri Sands mwenyewe. 413 00:21:17,720 --> 00:21:20,560 Sikuajiri Sands na wewe unajua. 414 00:21:21,040 --> 00:21:24,600 Sasa, wewe ndiye ambaye ni juu ya mboni zako katika deni. 415 00:21:25,520 --> 00:21:27,440 Na kasinon zako zote na tovuti za michezo, 416 00:21:27,960 --> 00:21:30,440 hawaleti nusu sana kwani unahitaji kuwalipa. 417 00:21:30,640 --> 00:21:33,320 Nadhani wewe ndiye nani anahitaji pesa kweli. 418 00:21:35,360 --> 00:21:36,640 Nitakuambia kitu... 419 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Snowclash ni haraka kama kuzimu, 420 00:21:40,160 --> 00:21:42,440 anaweza kushinda kesho kama Daksha anaendesha au la. 421 00:21:43,120 --> 00:21:46,160 Nini kinakufanya ufikiri Ningependa kukata mpango na wewe? 422 00:21:47,680 --> 00:21:49,560 Kweli, uko hapa, sivyo? 423 00:21:50,680 --> 00:21:52,840 Hukwenda polisi na nadharia zako za kipumbavu. 424 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 Ulikuja kwangu. 425 00:21:54,920 --> 00:21:56,040 Na unajua nini? 426 00:21:56,400 --> 00:21:58,520 Nadhani tungefanya timu nzuri sana. 427 00:22:01,040 --> 00:22:02,360 Fikiria juu yake, Rae. 428 00:22:04,600 --> 00:22:06,560 Nitakuwa hapa kama unataka kuzungumza. 429 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Unafanya nini? 430 00:22:16,240 --> 00:22:17,320 Je! 431 00:22:17,480 --> 00:22:19,240 Hujawahi kujaribu mchuzi wa moto-maple syrup juu yao? 432 00:22:19,440 --> 00:22:20,040 Hapana. 433 00:22:20,200 --> 00:22:21,880 Oh, ni ajabu. Lazima ujaribu. 434 00:22:22,160 --> 00:22:23,160 Hapana. 435 00:22:23,680 --> 00:22:25,520 Hapana, siwezi, Lazima niangalie uzito wangu. 436 00:22:25,680 --> 00:22:27,000 Siruhusiwi kula. 437 00:22:27,240 --> 00:22:28,720 Ah njoo, ni kama utamaduni wa Kanada. 438 00:22:28,920 --> 00:22:31,280 Kwa umakini, jaribu. Ni kweli, nzuri sana. 439 00:22:32,800 --> 00:22:33,560 Sawa. 440 00:22:37,360 --> 00:22:38,960 - Sawa? - Hiyo ni machukizo. 441 00:22:39,120 --> 00:22:40,600 - Ndio? - Ndio, hiyo ni mbaya. 442 00:22:41,000 --> 00:22:41,960 Pole. 443 00:22:49,200 --> 00:22:50,440 Je! nina kitu usoni mwangu? 444 00:22:50,640 --> 00:22:51,560 Hapana, hapana. 445 00:22:57,360 --> 00:22:59,480 Kwa hiyo, ulifanyaje kuingia kwenye kompyuta? 446 00:23:00,480 --> 00:23:01,200 Oh... 447 00:23:02,480 --> 00:23:04,440 Siku zote nilipenda kujua jinsi mambo yalivyofanya kazi. 448 00:23:06,200 --> 00:23:08,120 Sio wazimu hivyo, ni tu ... 449 00:23:08,680 --> 00:23:09,960 kama kujifunza lugha mpya, unajua? 450 00:23:10,120 --> 00:23:12,520 Najua ni, hakuna mtu ... Sielewi kompyuta. 451 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 Sijui mtu yeyote ambaye anaelewa kompyuta. 452 00:23:14,440 --> 00:23:16,520 - Je! Unataka kahawa zaidi? - Ndio, tafadhali. 453 00:23:19,280 --> 00:23:21,280 - Asante. - Sawa, furahiya. 454 00:23:21,880 --> 00:23:24,280 Kwa hivyo ulipataje kwenye mbio za farasi? 455 00:23:25,720 --> 00:23:26,320 [Kupumua.] 456 00:23:27,520 --> 00:23:29,600 Nilipenda farasi tu, unajua? 457 00:23:30,000 --> 00:23:31,760 Kila mtoto anapenda farasi, lakini mimi tu, 458 00:23:32,000 --> 00:23:33,640 alitaka kuwa karibu nao wakati wote. 459 00:23:33,840 --> 00:23:35,280 sikujali kucheza na marafiki zangu, 460 00:23:35,480 --> 00:23:37,960 Nilitaka tu kuwa karibu na farasi ... 461 00:23:38,400 --> 00:23:41,200 Kwa hivyo, niliingia kwenye kupanda kijana kweli halafu 462 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 Rae alinichukua, mchanga sana, 463 00:23:43,480 --> 00:23:44,880 Nilianza kufanya kazi kwenye zizi, 464 00:23:45,120 --> 00:23:47,640 na mafunzo wakati wote, kimsingi. 465 00:23:48,480 --> 00:23:49,080 Ndiyo. 466 00:23:50,160 --> 00:23:51,120 Ndio, panga kama ... 467 00:23:51,360 --> 00:23:52,680 kama mimi na magari. 468 00:23:53,240 --> 00:23:54,760 Siku zote niliwapenda na mara tu 469 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 Niliangalia chini ya kofia na nikaona injini hiyo 470 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 kwa mara ya kwanza, Ni ajabu... 471 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 Nilijua kabisa ambapo kila kitu kilienda 472 00:24:00,560 --> 00:24:01,600 na kazi yake ilikuwa nini, unajua? 473 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 - Ndio. - Ilieleweka tu. 474 00:24:03,000 --> 00:24:04,720 Ninahisi hivyo kuhusu farasi ... 475 00:24:04,920 --> 00:24:06,840 Watu wengi wanafikiri hawatabiriki sana, 476 00:24:07,080 --> 00:24:09,080 lakini sijawahi kupata hivyo. 477 00:24:09,400 --> 00:24:10,840 Zaidi ya hayo... 478 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 Ninapenda tu kutengeneza 479 00:24:12,720 --> 00:24:14,560 mashine hufanya kazi vizuri zaidi, haraka. 480 00:24:14,800 --> 00:24:15,760 Ni kama buzz halisi. 481 00:24:16,240 --> 00:24:17,560 Sawa na mbio za farasi. 482 00:24:18,440 --> 00:24:19,320 Ndiyo. 483 00:24:32,400 --> 00:24:33,480 Inabidi twende. 484 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 Nitamwambia. 485 00:24:38,440 --> 00:24:39,120 Alice? 486 00:24:42,520 --> 00:24:44,600 Halo, tunaelekea nje. Kila kitu sawa? 487 00:24:44,760 --> 00:24:45,560 Ndiyo. 488 00:24:46,440 --> 00:24:47,600 Ndio, yote ni nzuri. 489 00:24:48,400 --> 00:24:49,280 Baridi. 490 00:24:53,880 --> 00:24:54,960 Shhh. 491 00:24:57,720 --> 00:25:00,240 [Sauti ya farasi wakilia kwa sauti ndogo.] 492 00:25:05,840 --> 00:25:07,680 [Mtangazaji wa TV.] ...Nitaokoka. 493 00:25:07,840 --> 00:25:09,680 Seneta Sam wanaenda vizuri leo, 494 00:25:09,880 --> 00:25:13,160 na trela ni Cammie Crenshaw kwenye Yo Money. 495 00:25:13,360 --> 00:25:16,000 Kwa hivyo Yoda itakuwa katikati ya pakiti huku wakikimbilia zamu, 496 00:25:16,160 --> 00:25:19,160 na ni Larry Johnson na Moyo wa Kioo mbele. 497 00:25:19,400 --> 00:25:21,160 Ishirini na tatu na nne, robo maili ya ufunguzi 498 00:25:21,320 --> 00:25:22,480 na risasi ni urefu mbili. 499 00:25:22,680 --> 00:25:24,880 Jicho la dhahabu kulia nyuma, chini ya Casey Marcos 500 00:25:25,040 --> 00:25:26,320 kukimbia katika nafasi ya pili. 501 00:25:26,480 --> 00:25:29,520 Ngurumo ya Tano ni ya tatu, urefu wa nne na nusu kutoka kwa risasi. 502 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 Kisha kwa nje inakuja Stormyweather. 503 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Je! 504 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 Amehifadhiwa hadi ndani sasa hivi... 505 00:25:34,840 --> 00:25:36,760 Siwezi kupumua mwanadamu. siwezi. 506 00:25:37,280 --> 00:25:38,360 Siwezi kupumua! 507 00:25:38,640 --> 00:25:40,760 ... katikati ya farasi, na sasa anapata Yoda nje 508 00:25:40,920 --> 00:25:43,000 na katika nafasi ya tatu kama Moyo wa Kioo 509 00:25:43,240 --> 00:25:44,600 inaendelea kuongoza... 510 00:25:44,840 --> 00:25:47,120 Ah asante, rafiki. siwezi kupumua jamani. 511 00:25:47,600 --> 00:25:49,040 - Ninakosa hewa. - Sawa... 512 00:25:49,360 --> 00:25:50,480 Husemi. 513 00:25:50,720 --> 00:25:51,800 - Umeipata? - Ndio. 514 00:25:52,080 --> 00:25:53,880 ...na anaenda kupata shuffled nyuma 515 00:25:54,120 --> 00:25:56,080 kidogo zaidi hapo. Alipoteza wakati, 516 00:25:56,280 --> 00:25:58,080 Ngurumo ya Tano ni sasa wa pili kwenye reli, 517 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 Golden Jicho ni katika tatu na sasa Yoda atakuwa na... 518 00:26:00,320 --> 00:26:01,720 Halo, rafiki, naweza kukufanya pesa rahisi. 519 00:26:01,960 --> 00:26:03,480 Nilikuambia nini tu? 520 00:26:03,720 --> 00:26:05,040 Yoda inapoteza nafasi kwa... 521 00:26:05,240 --> 00:26:06,760 Nataka nirudishe hiyo gag mdomoni mwako? 522 00:26:06,920 --> 00:26:07,680 Hapana, kwa umakini. 523 00:26:07,840 --> 00:26:09,840 Najua nani atashinda mbio zinazofuata. 524 00:26:11,200 --> 00:26:12,080 Unajuaje hilo? 525 00:26:13,160 --> 00:26:14,120 Chevroni za Asidi. 526 00:26:15,160 --> 00:26:15,920 Niliirekebisha. 527 00:26:16,720 --> 00:26:18,320 Nimepata mtu ambaye unaweza kumpigia simu. 528 00:26:18,520 --> 00:26:20,040 Kidokezo hicho kitakulipa 40 hadi 1. 529 00:26:20,240 --> 00:26:22,000 Na ni Moyo wa Kioo...! 530 00:26:23,080 --> 00:26:24,040 Hapana, asante. 531 00:26:25,040 --> 00:26:26,480 Njoo, rafiki, ni pesa rahisi. 532 00:26:26,640 --> 00:26:28,080 Nikasema hapana asante. 533 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Suti mwenyewe. 534 00:26:30,520 --> 00:26:32,920 Larry Johnson inashinda Jua la Prairie 535 00:26:33,160 --> 00:26:35,600 kwa angalau urefu juu ya Hali ya Hewa ya Dhoruba! 536 00:26:48,400 --> 00:26:51,520 - Ah, samahani kwa hilo. - Hapana, kwa kweli, hakuna shida. 537 00:26:52,640 --> 00:26:53,480 tuko wapi? 538 00:26:53,880 --> 00:26:56,040 Tu kwenye kituo cha mafuta. Frank anajaza. 539 00:26:56,440 --> 00:26:57,520 Sawa... 540 00:26:57,760 --> 00:27:00,160 - Nitaenda tu kuchukua ... - Ndio, hakika. 541 00:27:01,640 --> 00:27:02,680 Oh, wewe... 542 00:27:22,200 --> 00:27:23,840 [Drone ya mtangazaji wa TV nyuma.] 543 00:27:24,080 --> 00:27:25,520 Sijisikii vizuri. 544 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Wewe nyamaza jamani tafadhali. 545 00:27:28,680 --> 00:27:29,880 Hapana, kwa umakini. 546 00:27:30,120 --> 00:27:31,600 Nilipata kisukari cha Aina ya 1. 547 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Umejaa mavi. 548 00:27:33,600 --> 00:27:36,560 Ninapaswa kuwa na insulini yangu, Sijapata leo. 549 00:27:37,080 --> 00:27:38,280 Sifanyi mzaha. 550 00:27:39,760 --> 00:27:41,520 Ingepaswa kuwa nayo saa chache zilizopita. 551 00:27:42,320 --> 00:27:44,200 Hutaki niingie... 552 00:27:44,720 --> 00:27:46,240 hali ya mshtuko, sivyo? 553 00:27:46,400 --> 00:27:48,760 ...Kasi Rahisi kwa Nguvu za D.C na Chevroni za Asidi, 554 00:27:48,920 --> 00:27:51,120 Ngoma ya Mduara itakuwa karibu, naye yuko katikati ya farasi wawili, 555 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 atachanganyikiwa... 556 00:27:52,720 --> 00:27:53,880 Iko wapi? 557 00:27:56,560 --> 00:27:57,240 Je! 558 00:27:57,400 --> 00:27:59,160 Sindano yako iko wapi? 559 00:28:00,600 --> 00:28:02,320 Ipo mfukoni mwangu. 560 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Mfuko wa kushoto. 561 00:28:05,280 --> 00:28:06,280 ...Rudi hadi ya sita kwa ndani. 562 00:28:06,480 --> 00:28:08,920 Karibu na zamu ya mbali, ni Acid Chevrons bado wanaongoza, 563 00:28:09,080 --> 00:28:10,960 Michirizi ya fedha, Make My Day ni ya tatu... 564 00:28:11,200 --> 00:28:13,000 Asante, ninashukuru, ndugu. 565 00:28:13,200 --> 00:28:15,160 Mimi si ndugu yako. Nyamaza jamani. 566 00:28:15,400 --> 00:28:17,040 ...Ngoma ya Mduara inaweka gari la nje, 567 00:28:17,280 --> 00:28:18,520 lakini hataki kufika huko leo... 568 00:28:18,760 --> 00:28:20,280 Hakuna kitu humu. 569 00:28:20,520 --> 00:28:22,920 [Sauti ya kitako cha kichwa chenye nguvu na kupiga teke mwilini.] 570 00:28:25,040 --> 00:28:26,560 [Sauti ya mwenyekiti kugonga ukuta.] 571 00:28:29,040 --> 00:28:31,120 [Sauti ya glasi inayopasuka.] 572 00:28:35,120 --> 00:28:36,000 Nilikuambia. 573 00:28:46,520 --> 00:28:48,240 Sote tuko tayari. Alice yuko wapi? 574 00:28:48,800 --> 00:28:49,880 [Pumua sana.] 575 00:28:50,960 --> 00:28:52,120 Kuna nini? 576 00:28:53,560 --> 00:28:55,080 Nilipata hii kwenye begi lake. 577 00:29:07,160 --> 00:29:08,400 [Sauti ya mfumo wa usalama wa gari.] 578 00:29:15,160 --> 00:29:17,200 [Sauti ya SUV inaanza.] 579 00:29:24,160 --> 00:29:25,320 Kuna nini? 580 00:29:27,480 --> 00:29:29,360 - Ulipata wapi hiyo? - Imepatikana kwenye begi lako. 581 00:29:29,520 --> 00:29:31,880 - Unapitia mambo yangu? - Hapana, ilianguka. 582 00:29:32,680 --> 00:29:35,240 Kwa hivyo hii ni nini? Kuboresha utendaji madawa ya kulevya, steroids, nini? 583 00:29:35,440 --> 00:29:36,600 Hapana, bila shaka sivyo. 584 00:29:37,280 --> 00:29:38,080 Naam? 585 00:29:39,040 --> 00:29:41,600 Kumbuka jinsi tulivyokuambia kwamba walikuwa wanajaribu kuua Daksha? 586 00:29:41,840 --> 00:29:43,840 Wanaweka misumari kwenye wimbo na walitia sumu chakula chake? 587 00:29:44,000 --> 00:29:45,560 - Ndio. - Kweli, karibu walifanikiwa. 588 00:29:45,800 --> 00:29:47,200 Aliingia kwenye malisho, yeye colicked. 589 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Tumekuwa tukimtibu na betamine lakini bado yuko hatarini. 590 00:29:51,040 --> 00:29:52,240 Ni aina gani ya hatari? 591 00:29:52,800 --> 00:29:53,680 Moyo wake. 592 00:29:55,120 --> 00:29:57,520 Je, hilo lingeeleza mshtuko niliouona? 593 00:29:58,640 --> 00:29:59,880 Kwa hiyo hiyo ni dawa? 594 00:30:00,200 --> 00:30:01,160 Ndiyo. 595 00:30:05,880 --> 00:30:08,360 Je, si ilionekana katika mtihani au uchunguzi wa madawa ya kulevya? 596 00:30:08,560 --> 00:30:10,680 Hapana, ni halali. Anaweza mbio nayo katika mfumo wake. 597 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Mbona hukutuambia tu? 598 00:30:13,600 --> 00:30:15,080 Kwa sababu Rae hakutaka mtu yeyote kujua. 599 00:30:15,440 --> 00:30:16,320 Kwa nini sivyo? 600 00:30:16,960 --> 00:30:18,000 Kwa sababu... 601 00:30:19,120 --> 00:30:20,800 Yeye sio asilimia mia. 602 00:30:21,720 --> 00:30:23,920 Namaanisha daktari wa mifugo anasema yuko wazi lakini... 603 00:30:24,160 --> 00:30:25,280 Ninamjua farasi huyu. 604 00:30:25,840 --> 00:30:26,920 Yeye sio mwenyewe. 605 00:30:28,960 --> 00:30:30,640 Lakini yuko vizuri kukimbia? 606 00:30:33,520 --> 00:30:35,400 Daksha inaweza kuwa farasi wa kwanza 607 00:30:35,600 --> 00:30:38,320 katika karibu miaka arobaini kushinda Taji Tatu, au hiyo... 608 00:30:38,560 --> 00:30:40,400 Ama hiyo au hatari inaweza kumuua. 609 00:30:43,040 --> 00:30:45,280 Na uko tayari kuchukua nafasi hiyo? 610 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 Ni uamuzi wa Rae. 611 00:30:55,680 --> 00:30:57,360 Bwana Martin, ni Rae Henson. 612 00:30:57,600 --> 00:30:58,920 Mlinzi wangu yuko hospitalini. 613 00:30:59,120 --> 00:31:00,200 Sands alitoroka. 614 00:31:00,520 --> 00:31:01,320 Lini? 615 00:31:01,480 --> 00:31:02,680 Ni ngumu kusema. 616 00:31:02,960 --> 00:31:04,680 Mwanangu bado hana fahamu. 617 00:31:05,040 --> 00:31:05,960 Sawa. 618 00:31:06,960 --> 00:31:08,320 - Mheshimiwa Martin. - Ndiyo. 619 00:31:08,480 --> 00:31:10,880 Howard Woyczyk hakika iko nyuma ya hii. 620 00:31:11,120 --> 00:31:13,720 - Ulisema unashuku sana. - Lakini sasa, nina hakika. 621 00:31:14,320 --> 00:31:16,560 Aliniumba toleo la kuvutia. 622 00:31:17,040 --> 00:31:19,280 Kurekebisha odd kwenye dau za kompyuta 623 00:31:19,480 --> 00:31:21,360 nikiruhusu Snowclash ishinde kesho. 624 00:31:21,760 --> 00:31:22,640 Ulisema nini? 625 00:31:22,840 --> 00:31:24,400 Nilikataa, kwa kawaida. 626 00:31:25,680 --> 00:31:27,320 Sawa, asante kwa taarifa. 627 00:31:30,080 --> 00:31:32,240 ♪ [Muziki wa giza na wa kutisha unatokea.] 628 00:31:35,800 --> 00:31:38,160 [Sauti ya simu ya rununu ikilia.] 629 00:31:40,880 --> 00:31:42,000 Uko wapi jamani? 630 00:31:42,240 --> 00:31:44,400 Nimefungwa kidogo, lakini niko njiani sasa. 631 00:31:44,720 --> 00:31:45,840 Barabarani wapi? 632 00:31:46,320 --> 00:31:47,160 Nje ya Philly. 633 00:31:47,920 --> 00:31:50,040 Ina maana hata wewe huna umemsimamisha msafirishaji huyu? 634 00:31:50,280 --> 00:31:51,520 Nilipata watu wanaoangalia kati, 635 00:31:51,760 --> 00:31:53,360 lakini lazima atashikamana kwa barabara za nyuma. 636 00:31:53,600 --> 00:31:54,640 Unajua ni saa ngapi? 637 00:31:55,120 --> 00:31:56,760 Ni chini ya saa kumi na mbili mpaka mbio. 638 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Nitamzuia. 639 00:31:58,760 --> 00:32:00,320 Loo, natumaini utafanya. 640 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Na kabla hajapata hadi New York City 641 00:32:02,120 --> 00:32:03,600 au nitatoka milioni ishirini! 642 00:32:03,840 --> 00:32:05,200 Usijali, Bw. Woyczyk. 643 00:32:05,440 --> 00:32:07,040 Hawezi kukaa kwenye barabara za nyuma milele. 644 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 Sasa hiyo ina maana gani? 645 00:32:08,400 --> 00:32:09,840 Ina maana, ukitaka kumzuia mtu huyu, 646 00:32:10,000 --> 00:32:12,120 Nitahitaji rasilimali zaidi. 647 00:32:17,680 --> 00:32:20,080 [Sauti ya lori likisafiri.] 648 00:32:21,560 --> 00:32:23,760 Muda gani unafikiri mpaka tufike huko? 649 00:32:23,960 --> 00:32:26,320 Inapaswa kuwa katika jiji ndani ya saa moja hivi. 650 00:32:27,520 --> 00:32:28,960 Tutakuwa kwa wakati basi. 651 00:32:29,200 --> 00:32:30,040 Mapema hata. 652 00:32:31,280 --> 00:32:34,040 Utakuwa sawa kwa mbio? Hujapata usingizi mwingi. 653 00:32:34,280 --> 00:32:35,240 Nitakuwa sawa. 654 00:32:36,000 --> 00:32:37,080 Vipi kuhusu yeye? 655 00:32:39,080 --> 00:32:39,840 sijui. 656 00:32:40,480 --> 00:32:43,760 Wakati mwingine nadhani ninafanya jambo baya likimkabili. 657 00:32:44,640 --> 00:32:46,320 Naendelea kujiuliza, unajua... 658 00:32:46,520 --> 00:32:47,920 Je, ninamfanyia Rae? 659 00:32:48,400 --> 00:32:50,240 Ameweka kila kitu ndani yake. 660 00:32:50,640 --> 00:32:51,960 Je! ninafanya kwa ajili yangu? 661 00:32:53,120 --> 00:32:54,360 Au nafanya kwa ajili ya... 662 00:32:54,600 --> 00:32:56,240 Kwa Daksha? Namaanisha yeye... 663 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 Amezaliwa kukimbia mbio hizi. 664 00:32:58,920 --> 00:33:00,920 Nadhani ndivyo ulimaanisha hapo awali ulipozungumza 665 00:33:01,160 --> 00:33:03,200 jinsi ilivyo ngumu kuwa mbinafsi wakati mwingine. 666 00:33:04,000 --> 00:33:05,280 Tuna tatizo. 667 00:33:12,520 --> 00:33:13,560 Je! Ni ujenzi tu. 668 00:33:13,960 --> 00:33:14,720 Ni usanidi. 669 00:33:16,440 --> 00:33:17,200 Sands? 670 00:33:17,520 --> 00:33:18,880 Alijuaje kuwa tutakuwa hapa? 671 00:33:19,840 --> 00:33:22,800 Hatukuweza kurudisha haya barabara za milele. Alijua hilo. 672 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Naam, tuwapige tu. 673 00:33:24,920 --> 00:33:27,120 siwezi. Si bila kuhatarisha kuumia kwa farasi. 674 00:33:28,200 --> 00:33:29,720 Kwa hiyo unaacha tu? 675 00:33:31,600 --> 00:33:32,480 Uh-ha. 676 00:33:38,600 --> 00:33:40,560 Naam, jambo, Mheshimiwa Fancypants... 677 00:33:40,920 --> 00:33:42,360 Hebu tutoke nje, 678 00:33:42,960 --> 00:33:44,680 kwa mikono yako angani. 679 00:33:46,000 --> 00:33:47,760 [Sauti ya mlango wa lori kupiga Sands.] 680 00:33:48,040 --> 00:33:49,160 [Sauti ya ngumi ya kichwa yenye nguvu.] 681 00:33:50,080 --> 00:33:51,720 [Mlio wa risasi mwitu.] 682 00:33:52,480 --> 00:33:54,120 [Sauti ya kitako cha kiwiko kigumu.] 683 00:33:54,480 --> 00:33:55,600 [Sauti ya teke la mwili, bastola ikiruka.] 684 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 [Pigo lingine gumu la kiwiko.] 685 00:34:00,240 --> 00:34:02,520 [Sauti za mapigano makali ya ngumi.] 686 00:34:07,440 --> 00:34:09,000 [Ngumi zenye nguvu zaidi.] 687 00:34:09,560 --> 00:34:12,000 [Sauti ya mateke makali kwa kichwa na mwili.] 688 00:34:14,040 --> 00:34:15,640 [Frank akishuka kwenye lori.] Frank! 689 00:34:16,080 --> 00:34:17,760 [Teke la nguvu, bodi ya kupiga hewa.] 690 00:34:17,920 --> 00:34:18,600 Alice, hebu! 691 00:34:18,800 --> 00:34:20,840 [Sauti ya ubao kupiga hewa.] 692 00:34:21,320 --> 00:34:22,080 Pata farasi! 693 00:34:22,320 --> 00:34:23,400 Njoo nami! 694 00:34:25,800 --> 00:34:27,440 [Sauti ya bodi kuvunjwa Ishara ya kuacha.] 695 00:34:27,680 --> 00:34:29,000 [Pigo kali na ubao.] 696 00:34:29,840 --> 00:34:31,440 [Sauti ya mapigo yenye ishara ya kuacha.] 697 00:34:31,920 --> 00:34:32,520 [Sauti ya pigo kali la mwili.] 698 00:34:33,520 --> 00:34:34,600 Mikono hewani. 699 00:34:35,040 --> 00:34:36,680 [Sauti ya ishara ya Kuacha kugonga lami.] 700 00:34:36,840 --> 00:34:38,800 Fanya sasa, au nitamlipua akili. 701 00:34:39,080 --> 00:34:40,880 Naam, ikiwa utaiweka hivyo. 702 00:34:42,040 --> 00:34:45,240 Ningekuua tu sasa baada ya hapo kipigo ulichonipa. 703 00:34:45,920 --> 00:34:47,600 - Simu yako. - Yote kwa wakati mzuri. 704 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 Sasa nakuhitaji kuniletea farasi. 705 00:34:50,200 --> 00:34:51,480 Na hakuna ujanja wakati huu. 706 00:34:53,240 --> 00:34:54,400 Ikiwa ungependa ... 707 00:34:55,280 --> 00:34:57,680 Akili ikiwa nitapata funguo tu nje ya mfuko wangu? 708 00:34:58,760 --> 00:34:59,560 Makini. 709 00:35:01,440 --> 00:35:03,080 [Sauti ya Jules ikipiga kelele, kwato za farasi kwenye lami.] 710 00:35:05,040 --> 00:35:05,720 Twende zetu. 711 00:35:07,720 --> 00:35:08,520 Haya! 712 00:35:09,040 --> 00:35:11,360 [Sauti ya risasi za bastola.] 713 00:35:12,080 --> 00:35:13,320 [Sauti ya Daksha ikiruka.] 714 00:35:13,960 --> 00:35:16,760 [Pikipiki inaanza, risasi zaidi za bastola.] 715 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 [Pikipiki inaongeza kasi kwa kasi.] 716 00:35:19,560 --> 00:35:20,640 [Picha nyingine ya bastola.] 717 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 [Kick ngumu kwa Sands, pikipiki inakuza mbali.] 718 00:35:28,440 --> 00:35:29,880 [Sauti ya bastola nyingine.] 719 00:35:34,840 --> 00:35:35,440 Shikilia! 720 00:35:35,640 --> 00:35:36,400 Sawa! 721 00:35:36,640 --> 00:35:37,840 Lo! Lo! 722 00:35:38,080 --> 00:35:40,720 ♪ [Muziki wa mwitu wa rock n' roll inakuja.] 723 00:35:41,240 --> 00:35:42,320 [Pikipiki mwendo kasi.] 724 00:35:43,280 --> 00:35:45,360 [Sauti ya Daksha ikiruka.] 725 00:35:47,760 --> 00:35:49,600 Whoah, whoah, whoah! 726 00:35:51,120 --> 00:35:52,040 Lo! 727 00:35:58,480 --> 00:35:59,680 Ee Mungu wangu. 728 00:36:00,080 --> 00:36:01,040 Siwezi kuamini ulifanya hivyo tu. 729 00:36:01,280 --> 00:36:02,000 Ndio... 730 00:36:02,800 --> 00:36:04,080 Wala mimi siwezi. 731 00:36:04,240 --> 00:36:06,120 - Je, uko sawa? - Ndio, nadhani hivyo. 732 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Hiyo ni ajabu. 733 00:36:07,520 --> 00:36:08,360 Asante sana. 734 00:36:08,520 --> 00:36:10,040 - Ndio. - Ulimwokoa. 735 00:36:10,560 --> 00:36:11,280 Sawa. 736 00:36:12,080 --> 00:36:13,240 Uko sawa, sawa? 737 00:36:15,040 --> 00:36:17,080 Ni yeye tu ana kidogo ya ... 738 00:36:17,520 --> 00:36:18,400 Kutokwa kidogo. 739 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Je, hiyo ni mbaya? 740 00:36:21,600 --> 00:36:22,680 sijui. 741 00:36:23,880 --> 00:36:24,960 Uko sawa, kijana? 742 00:36:25,680 --> 00:36:27,280 Hebu tumrudishe kwa lori. 743 00:36:27,520 --> 00:36:28,720 - Sawa. - Sawa. 744 00:36:29,360 --> 00:36:30,160 Rukia juu. 745 00:36:33,160 --> 00:36:34,280 Alice? Uko wapi? 746 00:36:34,480 --> 00:36:36,840 - Tuko nje ya New York. - Kweli, uko karibu. 747 00:36:37,040 --> 00:36:37,880 Kila kitu sawa? 748 00:36:38,440 --> 00:36:40,320 - Sio hasa. - Je! Ni nini? 749 00:36:40,560 --> 00:36:41,600 Ni Daksha. 750 00:36:42,560 --> 00:36:44,040 Nini kilitokea? Je, ameumia? 751 00:36:44,240 --> 00:36:45,480 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 752 00:36:45,640 --> 00:36:47,120 Tulimpeleka mbali na Sands na watu wake, 753 00:36:47,320 --> 00:36:49,840 lakini hayuko sawa, Rae, najua. 754 00:36:50,080 --> 00:36:51,640 Naam, hakika yuko. 755 00:36:52,040 --> 00:36:53,400 Ulimpa dawa yake, sivyo? 756 00:36:53,640 --> 00:36:55,120 Ndiyo, nilifanya. Lakini hayuko sawa. 757 00:36:55,360 --> 00:36:58,200 Alice, huwezi kupoteza ujasiri wako sasa. 758 00:36:58,440 --> 00:36:59,720 Sio baada yote tumepitia. 759 00:36:59,920 --> 00:37:01,520 Sitapoteza ujasiri wangu, Rae, sawa? 760 00:37:01,720 --> 00:37:03,320 Nakwambia tu, una chaguo. 761 00:37:03,560 --> 00:37:05,200 Tunaweza kupoteza mbio hizi au unaweza kumuua mnyama huyu. 762 00:37:05,440 --> 00:37:06,640 Kwa njia yoyote unapoteza. 763 00:37:06,840 --> 00:37:08,560 Sipendi chaguzi hizo. 764 00:37:09,640 --> 00:37:10,920 Bwana Martin anasemaje? 765 00:37:12,080 --> 00:37:14,160 Anataka kujua una nini cha kusema. 766 00:37:21,840 --> 00:37:23,600 Ah, anaonekana mzuri, Jeff. 767 00:37:24,400 --> 00:37:27,240 Lo, wewe mnyama, unaonekana mzuri! 768 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 Kazi nzuri, Jeff. 769 00:37:29,600 --> 00:37:30,880 Yeye ni farasi mzuri, Howard. 770 00:37:31,120 --> 00:37:32,080 Humstahili. 771 00:37:33,520 --> 00:37:34,800 Wewe hapa sababu umebadilisha mawazo yako, Rae? 772 00:37:35,040 --> 00:37:36,360 Si hasa. 773 00:37:37,120 --> 00:37:38,800 Sands lazima amekuambia kwa sasa. 774 00:37:39,040 --> 00:37:40,720 Daksha alikwepa makucha yake. 775 00:37:40,920 --> 00:37:42,360 Naam, simuoni hapa. 776 00:37:42,600 --> 00:37:43,880 Yuko njiani sasa. 777 00:37:44,160 --> 00:37:45,400 Lakini nilifikiri unaweza kupendezwa 778 00:37:45,640 --> 00:37:47,080 kwa kusikia mpango wangu kwanza. 779 00:37:47,280 --> 00:37:48,560 Sasa huo ni mpango wa aina gani? 780 00:37:48,800 --> 00:37:52,400 Naam, naamini hiyo ya Daksha nitashinda Belmont na wewe pia. 781 00:37:52,600 --> 00:37:53,840 Na sitatoa dhabihu hiyo, 782 00:37:54,080 --> 00:37:55,320 si kwa pesa zote duniani. 783 00:37:55,800 --> 00:37:57,200 Naam basi hatukupata chochote kuzungumzia. 784 00:37:57,440 --> 00:37:58,920 Labda, labda sivyo. 785 00:37:59,440 --> 00:38:02,040 Lakini labda ushindi wake inaweza pia kuwa yako. 786 00:38:02,480 --> 00:38:04,120 Unazungumzia nini? 787 00:38:04,440 --> 00:38:06,800 Weka dau lako kubwa kwenye Daksha kushinda. 788 00:38:07,880 --> 00:38:10,040 Unataka niweke kamari dhidi yangu farasi wangu mwenyewe? 789 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 Ulinitarajia kuweka dau dhidi yangu. 790 00:38:12,360 --> 00:38:15,280 Sasa tabia mbaya sio nzuri, lakini bado ni nzuri. 791 00:38:15,800 --> 00:38:17,840 Sote tunaweza kutengeneza pesa nyingi. 792 00:38:18,640 --> 00:38:19,600 Fikiri juu yake. 793 00:38:20,400 --> 00:38:21,560 Sio muda mwingi uliobaki. 794 00:38:30,840 --> 00:38:31,560 Naam? 795 00:38:31,960 --> 00:38:33,720 Tuna mpango, asante kwako. 796 00:38:33,960 --> 00:38:34,720 Kushangaza. 797 00:38:35,360 --> 00:38:36,280 Kwa hiyo tunafanya nini sasa? 798 00:38:36,560 --> 00:38:37,880 Sherehekea kushindwa kwako. 799 00:38:38,200 --> 00:38:39,040 [Cheka kwa ujanja.] 800 00:38:43,640 --> 00:38:44,520 Samahani. 801 00:38:45,280 --> 00:38:45,960 Unaenda wapi? 802 00:38:46,120 --> 00:38:48,920 Nina biashara fulani kuhudhuria. Nitarudi. 803 00:38:53,040 --> 00:38:55,880 ♪ [Sauti ya mtu kucheza harmonica.] 804 00:39:02,680 --> 00:39:03,480 Naam, vizuri ... 805 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Nasikia bosi wako na wangu wamepata ufahamu. 806 00:39:07,920 --> 00:39:10,000 Kwa hivyo nadhani hii inahitimisha biashara yetu. 807 00:39:10,200 --> 00:39:11,040 Inafanya. 808 00:39:11,520 --> 00:39:12,760 Hii ni kwa ajili ya kujifurahisha tu. 809 00:39:30,960 --> 00:39:31,920 Keti chini. 810 00:39:35,600 --> 00:39:36,720 [Sauti ya ngumi zenye nguvu.] 811 00:39:37,560 --> 00:39:39,600 [Sauti ya mapigo ya haraka kwa kichwa.] 812 00:39:43,720 --> 00:39:45,320 [Sauti ya mwenyekiti kugonga mgongoni mwa mwanadamu.] 813 00:39:51,080 --> 00:39:53,320 [Sauti ya mapigo ya nguvu kwa tumbo na mgongo wa Sands.] 814 00:39:53,480 --> 00:39:55,800 [Sauti ya Sands ikiingia kwenye shimo.] 815 00:40:02,520 --> 00:40:04,960 Hiyo ni kweli Sally, farasi na joki wanapanga mstari, 816 00:40:05,120 --> 00:40:07,160 kujiandaa kuchukua nafasi zao langoni. 817 00:40:07,320 --> 00:40:08,560 Pia kujiandaa kwa kengele ya kuanzia 818 00:40:08,800 --> 00:40:10,360 juu ya hadithi hii Wimbo wa maili 1 na 1/2, 819 00:40:10,600 --> 00:40:12,520 inayojulikana kama "Jaribio la Bingwa." 820 00:40:12,720 --> 00:40:14,960 Hiyo ni kweli Bob, umati bado unayumbayumba 821 00:40:15,200 --> 00:40:17,760 kutoka kwa habari sekunde chache zilizopita huyo Daksha, 822 00:40:18,000 --> 00:40:20,480 namba 1 favorite na Mshindi wa Taji la Tatu 823 00:40:20,720 --> 00:40:22,560 amejiondoa kutokana na matatizo ya kiafya. 824 00:40:22,800 --> 00:40:23,880 Maelezo yoyote juu ya hilo? 825 00:40:24,080 --> 00:40:25,000 [Simu ya rununu inaita.] 826 00:40:25,200 --> 00:40:26,320 ...Tunachojua ni kwamba... 827 00:40:26,600 --> 00:40:28,000 Huu ndio wito Nimekuwa nikisubiri. 828 00:40:28,240 --> 00:40:29,000 Samahani. 829 00:40:29,160 --> 00:40:30,720 Tutaendelea kukujuza kadri maelezo yanavyoingia... 830 00:40:30,960 --> 00:40:31,840 Habari, Howard. 831 00:40:32,120 --> 00:40:33,920 Je! unajua umefanya nini? 832 00:40:34,160 --> 00:40:35,920 Je! unajua umefanya nini! 833 00:40:36,280 --> 00:40:37,120 Nimeharibika! 834 00:40:37,880 --> 00:40:39,080 Na, ndivyo na wewe. 835 00:40:39,240 --> 00:40:41,080 Njoo, watu wa chini kuliko sisi wamepoteza 836 00:40:41,320 --> 00:40:43,240 na kupata utajiri hapo awali, Howard. 837 00:40:43,440 --> 00:40:44,080 Rae! 838 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 - Rae, wewe ni mjinga. - Ndio, labda hivyo. 839 00:40:46,840 --> 00:40:48,080 Lakini jipe moyo... 840 00:40:48,400 --> 00:40:50,760 Farasi wako anakaribia kushinda Vigingi vya Belmont. 841 00:40:51,160 --> 00:40:52,480 Lo, funga kichwa chako! 842 00:41:01,480 --> 00:41:03,320 Kwa hiyo... Asante. 843 00:41:04,600 --> 00:41:05,360 Kwa kila kitu. 844 00:41:05,560 --> 00:41:06,520 Unakaribishwa. 845 00:41:06,880 --> 00:41:08,000 Bahati nzuri. 846 00:41:14,480 --> 00:41:15,760 Kwa hiyo, anaendeleaje? 847 00:41:16,080 --> 00:41:17,440 Ana kasi zaidi kuliko hapo awali. 848 00:41:20,920 --> 00:41:22,000 Je, unajuta? 849 00:41:22,640 --> 00:41:24,200 Ungeweza kushinda Taji Tatu. 850 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Naam... 851 00:41:27,600 --> 00:41:29,520 Hili ni kombe tu, sivyo? 852 00:41:32,440 --> 00:41:33,240 Naam... 853 00:41:33,680 --> 00:41:35,480 Umenishangaa sana hapo. 854 00:41:35,920 --> 00:41:37,640 Yote hayo yanazungumza kushindana na kushinda. 855 00:41:37,840 --> 00:41:38,880 Na uliiacha. 856 00:41:40,560 --> 00:41:41,520 Naam... 857 00:41:43,240 --> 00:41:45,800 Nadhani kuna aina tofauti ya kushinda, sawa? 858 00:41:46,640 --> 00:41:47,480 Ndiyo. 859 00:41:50,480 --> 00:41:52,160 Ulikuwa mzuri katika kupanda, kwa njia. 860 00:41:52,400 --> 00:41:53,240 Njoo! 861 00:41:53,480 --> 00:41:54,680 Hapana, kwa umakini, ulikuwa na sura nzuri. 862 00:41:54,920 --> 00:41:56,880 Ningeweza kwa shida kaa kwenye jambo. 863 00:41:58,480 --> 00:42:00,400 Najisikia kama Ningeweza kukufundisha kuendesha. 864 00:42:00,720 --> 00:42:01,520 Ndio... 865 00:42:02,040 --> 00:42:03,280 Nadhani ningependa sana hivyo. 866 00:42:05,760 --> 00:42:07,720 Wakati ujao nitakuwa Kentucky basi. 867 00:42:08,280 --> 00:42:09,120 Ndiyo. 868 00:42:09,280 --> 00:42:10,240 Wakati ujao. 869 00:42:12,160 --> 00:42:12,880 Kwaheri, Alice. 870 00:42:14,280 --> 00:42:15,200 Kwaheri, Jules. 871 00:42:24,600 --> 00:42:27,000 ♪ [Muziki wa RandB unakuja.]